1
00:00:55,000 --> 00:01:05,200
POR QUE MENINAS
ELES GOSTAM DE MARINHEIROS

2
00:01:13,615 --> 00:01:19,286
A tripulação do "Merry Maiden"
Eles não temem nada... exceto a polícia.

3
00:01:24,543 --> 00:01:28,127
O bandido mais perigoso a bordo
Ele foi o primeiro oficial...

4
00:01:30,456 --> 00:01:33,401
...depois do capitão, claro

5
00:01:38,800 --> 00:01:43,239
"Eu não proibi você de usar meu
navalha com tanta frequência?"

6
00:01:47,400 --> 00:01:52,972
'Sugar Bay, um pequeno porto delicioso
com cheiro de ovos e sardinha

7
00:02:04,300 --> 00:02:07,700
Para Nelly, Willie Brisling
ele era o homem mais bonito do mundo

8
00:02:08,000 --> 00:02:11,528
Os outros viram
com outra perspectiva

9
00:03:46,920 --> 00:03:51,352
"Não me diga que você esqueceu
para o seu pombinho!"

10
00:03:57,749 --> 00:03:59,821
Quem é essa pescada?

11
00:04:01,550 --> 00:04:05,995
É Willie, o grande pescador de pervinca
Ele é meu namorado.

12
00:04:14,950 --> 00:04:17,852
Mostre a ele seu barco, Willie!

13
00:05:18,560 --> 00:05:22,100
"Venha aqui, eu vou
para mostrar meu navio!"

14
00:06:07,750 --> 00:06:12,561
Então ela é a razão para sair
para sua esposa no último porto!

15
00:07:57,700 --> 00:08:01,175
Um homem sem cabeça.
Ele me deu um olhar maligno...!

16
00:08:12,214 --> 00:08:14,462
Pronto, é ele!

17
00:09:39,337 --> 00:09:40,400
Sua última esperança:
livre-se da tripulação...

18
00:09:40,550 --> 00:09:41,500
...um por um...
e salve Nelly

19
00:13:38,100 --> 00:13:42,196
"De quem é esse 
barco, lindo?"

20
00:13:46,000 --> 00:13:49,500
É propriedade de seu mestre, 
minha linda morena

21
00:14:25,050 --> 00:14:28,914
"Eu não beijei uma mulher
desde que deixei a África"

22
00:14:30,158 --> 00:14:33,989
feche seus olhos
 e eu farei você esquecer a África

23
00:15:02,394 --> 00:15:04,896
A esposa do capitão
chegou ao navio

24
00:15:05,100 --> 00:15:09,300
Tem um mês de discussões conjugais 
para recuperar o atraso

25
00:16:52,050 --> 00:16:54,787
Olá, entre.
Bem-vindo a bordo

26
00:16:55,335 --> 00:16:58,591
Corte a porcaria,
Eu sou a esposa dele!

27
00:17:04,108 --> 00:17:08,148
O patife!
Ele me disse que estava quase solteiro

28
00:17:26,138 --> 00:17:28,273
Você será o próximo!

29
00:17:42,286 --> 00:17:46,829
Foi só um teste 
para ver se você o amava

30
00:17:52,950 --> 00:17:55,675
Você e eu conversaremos mais tarde

31
00:18:08,569 --> 00:18:12,298
Havia mais quatro, 
mas eles se foram

32
00:18:40,580 --> 00:18:43,040
trad. drbruster, 04